I have always wanted to speak another language. When I was younger I would construct alternate realities where I could speak multiple languages. By multiple languages I mean that in these little daydreams I could speak four or five languages fluently, four or five proficiently, and was conversational in another two or three. However, I have also always known that studying language takes a lot of time and money and even if I learned a language, if I did not have anyone with whom to speak it, I would quickly forget it. (See: high school German).
With that in mind, I love learning Spanish. I absolutely long for the day when I am comfortable with the language and do not struggle to understand and to be understood. I know that it is highly unlikely I will ever be fluent and only slightly more likely that I will be truly proficient but I am fairly confident that one day I will be able to have conversations about most topics without a great deal of struggle.
Even so, there are days in class where I just want to lay my head on the table and weep. Or, skip class altogether. Or, only make friends with Spaniards who speak English and hang out with British, Australian, and American expats. On those days, the best thing that can happen is a little game in class to liven things up and make me laugh. Last week we had just such a game.
In its essence, the game was a written form of Grapevine or Telephone or whatever that gossip game is called. We all wrote a simple phrase with two types of past tense verbs. Easy. Then, we passed our paper to the left and had to draw a picture of the phrase from the paper we just received. After drawing the picture, we folded back the original phrase so only the picture was visible and passed it on. The next person had to write a phrase describing the picture, then the next person had to draw a picture and so on. When we ran out of space, we read the first and last phrases on the paper to see how badly misinterpreted they were (mostly the result of bad drawings, for which I am woefully responsible).
Well, the paper I ended with was a little messed up. The original phrase said, ¨Yesterday when I returned home, the movie had started.¨ The final phrase said, ¨Í was watching TV and I slept.¨ So ... kind of the same? But not really.
However, (¨however¨ is one of my favorite words and I was really excited when I learned how to say it in Spanish:
sin embargo.)
Sin embargo, Nikki´s paper had me laughing for the rest of the day. The original phrase was, ¨Two weekends ago my parents came to Madrid for four days and had a nice time.¨ The final phrase was, ¨The 6th of June I had a beard until the 1st of July. Nobody liked it.¨ ??? I just laughed and laughed.
Things like that make those tough days of class bearable.