17 May 2012

One of the neighbors from upstairs told me that our landlord asked him to bring us an extra set of keys for our apartment.  Apparently, the neighbor had them in case our landlord locked himself out back when he still lived here.  Anyway, I do not shift gears quickly between English and Spanish so I smiled, nodded, and cheerfully said, "Ben!"  Whatever that means.  In whatever language that is.  


EDIT:  When Stacy got home I told her what happened and she just started laughing.  "What?" I asked.  "It wasn't that funny."  
"Spaniards pronounce B and V really similarly," she reminded me and then bent over laughing even harder.  I paled.  "He probably thought I said, 'Ven'.  He thought I ordered him to come in.  I am so embarrassed."  

1 comment:

Ashley said...

hahahahahahaha i love it.

Post a Comment